Ten samozřejmě milost nepřijal, ale byl to jenom on a kapitán Teach, komu se povedlo uprchnout.
Naravno, on nije prihvatio pomilovanje. Samo tako su on i kapetan Tiè mogli da pobegnu.
Je v tom pár dobrých momentů, ale byl by to velmi nákladný film.
Има добрих делова, али био би веома скуп филм.
Byli jsme vás navštívit v nemocnici když jsme byli v New Yorku pro Iris ale byl jste ještě v komatu.
Pokušali smo vas posjetiti u bolnici kada smo bili u New York-u da pokupimo Iris ali ste još uvijek bili u komi.
Ne, ale byl mladý a svěží.
Ne, ali je bio mlad i snažan.
Ale byl jste na něj naštvaný.
Али био си љут на њега.
Ale byl by pyšný na armádu, kterou jsme pro něj připravili.
Ponosio bi se vojskom koju smo mu izradili.
Místokrál Obchodní federace se kdysi spřáhl s Darth Sidiousem, ale byl jím před deseti lety zrazen a požádal o pomoc mě.
Potkralj trgovačkog saveza nekad je surađivao s tim Darthom Sidiousom. No prije 10 g. Izdao ga je Mračni gospodar.
Ale byl to přece jenom sen, ne?
No to je samo san, zar ne?
Posledních pár měsíců jsi mi ale byl užitečný, Červíčku.
Ipak, dokazao si se kao koristan, Crvorepe.
Proti tomu samozřejmě nic nenamítáme, ale byl jste obviněn z toho, že jste si jejich poklady nechal.
To i nije kažnjivo..... ali bogatstvo si zadržavao za sebe.
Je mi líto, Same, ale byl ukraden poslední úlomek Prajiskry.
Жао ми је Сем. Али последњи делић Свеискре је украден.
Ale byl tam a pokusil se mě zabít!
Ali on je bio tamo, i pokušo me je ubiti.
Nechtěl jsem to dát najevo, ale byl jsem strachy bez sebe.
Nisam hteo da se vidi, ali bio sam prestrašen.
Nemůžu uvěřit, že tohle vážně řeknu, ale byl to génius, to se musí nechat.
Ne mogu verovati da æu ovo reæi, ali bio je genij.
To víno ho zpomalilo a kanec ho roztrhl, ale byl to tvůj soucit, který zabil krále.
Вино га је успорило, а вепар га је распорио, али твоје је милосрђе убило краља.
No, já teda o satelitech moc nevím, ale byl pěkně těžkej.
Ja i ne znam ništa u vezi sa satelitima, ali je to bilo teško.
Ale byl jste blíž než kdokoli jiný.
Ali bili ste bliži cilju od svih ostalih.
Queen je synem miliardáře ze Starling City Roberta Queena, který byl také na palubě, ale byl oficiálně prohlášen za zesnulého.
Квин је син милијардера Старлиг Ситија, Роберта Квина, који је такође био на јахти, али је проглашен мртвим.
Ale byl jsem skvělý v tom, že jsem všechno podělal.
Ali zato sam bio odlièan za zaribati stvari.
Pan Drake vyrostl skoro bez prostředků, ale byl chytrý a podařilo se mu získat plné stipendium na Northwestern.
Mr. Drake je odrastao gotovo lišen svega, ali je bio pametan, i uspio dobiti punu stipendiju za Northwestern.
Ještě od vás potřebuji jednu věc, ale byl bych rád, kdyby to zůstalo jen mezi námi.
Сада, треба нешто друго да урадиш. Али радије бих да то остане међу нама.
Říkal jsi, že se máš dobře, ale byl jsi nepřístupný a naštvaný.
Govorio si da je sve u redu, ali sve što sam dobijala od tebe bilo je distanciranje i gnev.
Chtěl jsem jít na policii, ale byl jsem vyděšený.
Hteo sam otići u policiju, ali sam se bojao.
Myslela jsem, jak se mi uleví, ale byl to příšerný pocit.
Mislila sam da æe oseæaj biti dobar, ali grozan je.
Ale byl to také náš záměr, až by nadešla pravá chvíle.
Ovo je samo malo ubrzalo stvari.
Vím, že dnešek byla jen další charitativní akce Teda Korda, ale byl jsi nějak překvapivě tichý.
Znam da je ovo bila tek još jedna od dobrotvornih priredbi Teda Korda, ali nekako si mi bio iznenadjujuce tih.
Všechna evropská letiště byla uzavřena, ale byl nám přidělen prioritní status a dostali jsme povolení k přistání.
Svi evropski aerodromi su zatvoreni. Ali nama je dodeljen prioritetni status i odobreno nam je sletanje.
Naštěstí ale byl po svém otci.
Срећа па је повукао на оца.
Ale byl nám svěřen úkol mnohem důležitější než naše vlastní touhy.
Био нам је дат задатак много већи од наших жеља.
Ano, ale byl jsi programátor, ne?
Да, али био си програмер, зар не?
Ale byl to jediný bezpečný způsob kontaktu.
Ali to je bio jedini siguran naèin da doðem do tebe.
Drahý Nathanieli, snažila jsem se ti říct pravdu, ale byl jsi příliš malý, abys to pochopil.
Dragi Nejtanele, probala sam da ti kažem istinu, ali bio si premlad da bi razumeo.
Arnold byl u toho, když jeho syn přišel na svět, ale byl též u toho, když jeho život vyhasl.
Arnold je gledao svog sina kako dolazi na svet, a zatim je gledao kako se to svetlo gasi.
Teď to všechno říkám s výčitkami svědomí, a v ten moment jsem měl obrovské výčitky svědomí ale byl rozpolcený, protože jsem cítil výčitky i nadšení, že mě neprokoukli.
Сада ово кажем са кајањем, а осећао сам огромну количину кајања и тада, али нисам знао шта да мислим јер, иако сам осећао кајање, био сам узбуђен зато што нисам био ухваћен,
Ve třinácti, když skoro nemluvil anglicky a ve škole ho šikanovali, utekl do světa počítačů, kde ukázal veliké technické nadání, ale byl zakrátko sveden na scestí lidmi na internetu.
Sa trinaest godina znao je veoma malo engleskog i bio je zlostavljan u školi, tako da je pobegao u svet kompjutera, gde je pokazao ogromne tehničke sposobnosti, ali je uskoro bio zaveden od strane ljudi na Internetu.
Ale byl jsem tehdy velmi nespokojený, že moje povolání architekta neznamená pomáhat společnosti, ale práci pro privilegované lidi, bohaté lidi, vládu, developery, kteří mají peníze a moc, které jsou neviditelné,
Ali onda sam se veoma razočarao u moje zanimanje kao arhitekte, jer mi ne pomažemo, ne radimo za društvo već radimo za privilegovane ljude, bogate ljude, vladu, graditelje naselja.
Byl jsem tenkrát v zajetí skutečné osamelosti, ale byl jsem celý den mezi lidmi, tak mi to nikdy nepřišlo na mysl.
Bio sam tada u kandžama prave usamljenosti, ali sam bio okružen ljudima po ceo dan pa mi nikada nije palo na pamet.
ale byl by to orgasmus -- (smích) nicméně.
Ali svejedno bi to bio -- (smeh) orgazam,
Ale byl-li by kdo, maje v nenávisti bližního svého, a činil by úklady jemu, a povstana proti němu, ranil by ho smrtedlně, tak že by umřel, a utekl by do některého z těch měst:
Ali ako ko mrzi na bližnjeg svog i vreba ga, i skoči na nj, i udari ga tako da umre, a on uteče u koji od tih gradova,
Tedy odpovídaje Amos, řekl Amaziášovi: Nebylť jsem já prorokem, ano ani synem prorockým, ale byl jsem skotákem, a česával jsem plané fíky.
A Amos odgovori i reče Amasiji: Ne bejah prorok ni proročki sin, nego beh govedar i brah dudove;
(Ještě pak byl Ježíš nepřišel do městečka, ale byl na tom místě, kdež vyšla byla proti němu Marta.)
Jer Isus još ne beše došao u selo, nego beše na onom mestu gde Ga srete Marta.
0.89719104766846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti se klanjaš Bogu, ali je on stvorio zlo. 